go off with
英 [ɡəʊ ɒf wɪð]
美 [ɡoʊ ɔːf wɪð]
移情别恋于; 跟（新欢）私奔; 私自拿走
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 移情别恋于；跟（新情人）私奔
If someonegoes off withanother person, they leave their husband, wife, or lover and have a relationship with that person.- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。
- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
- PHRASAL VERB 私自拿走
If someonegoes off withsomething that belongs to another person, they leave and take it with them.- He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。
- He's gone off with my passport.
双语例句
- Hannah is also looking forward to the days when Mark and the boys go off to play 18 holes, and she is able to enjoy shopping trips with her daughter.
汉娜也期待着当马克和儿子们打高尔夫的时候，女儿能陪她一起购物逛街。 - The tough love starts in episode one, when Dads and tots go off to live in peasant homes with everything from goats in the courtyard to hairy spiders on the bedclothes.
从第一集节目起，严厉的爱就展开了。爸爸和孩子们住进农民家，院子里有山羊，床单上还爬着毛茸茸的蜘蛛。 - Before you go, it is the weekend, I will send you off with a joke.
在离开之前，现在已经是周末了，我会给你们讲个笑话。 - Sometimes, its too easy to think that if you go all out to please everyone youll be liked more or your partner wont run off with anyone else.
有时候，我们会认为如果自己竭尽全力去讨好所有人，别人就会多喜欢你一点，你的爱人也不会跟别人跑了。 - How's about we go off to my house, have some dinner with the wife and kids, then take a gander at a map of these here parts?
去我家跟我太太和孩子们一起用晚餐如何，然后再来看看这里的地图？ - He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。 - Those firecrackers usually go off with a bang.
那些爆竹通常轰然地爆炸。 - And the classic depression that sets in every time you go off with him.
每次你和他一起离开我都如此失落。 - What kind of person do you want to be, go off to communication with and learn from them.
想要成为什么样的人，就去跟什么样的人交流、学习。 - Instead of seeing your daughter ruin her life and go off and become a drug addict and pregnant with a crazy man, why don't you just say it's time to end it?
眼睁睁看着你的女儿要毁了她自己的生活，离家出走，变成吸毒者，跟一个疯狂的男人怀孕，为什么你不能说该结束了？